«نمی‌خواهم در وجود آدمی دیگر، خفه شوم» به کتابفروشی‌ها رسید

کبنا ؛کتاب شعر «نمی‌خواهم در وجود آدمی دیگر، خفه شوم» با ترجمه‌ی سعید فلاحی (زانا کوردستانی) منتشر شد.
به گزارش کبنا، این کتاب که شامل گزیده‌ای از اشعار رامیار محمود، شاعر و نویسنده‌ی کُرد زبان عراقی است، به همت انتشارات هرمز در ابتدای آذرماه ۱۴۰۳ به چاپ رسید.
کاروان محمود محمد مشهور به رامیار محمود، در تاریخ ۳۱ ژانویه‌ی ۱۹۷۴ میلادی در سلیمانیه‌ی اقلیم کُردستان به دنیا آمد. وی فارغ‌التحصیل رشته‌ی زبان و ادبیات کُردی از دانشگاه سلیمانیه است و در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۹۷ تا ۱۹۹۹ میلادی، سردبیری نشریه‌ی ادبی «گوتار» را بر عهده داشت. او در حال حاضر به عنوان سردبیر و صاحب امتیاز تلویزیون «کوردراوم» فعالیت می‌کند.
ویراستاری این کتاب که در ۲۲۲ صفحه تدوین شده، توسط لیلا طیبی انجام شده است. این اثر در ۱۰۰۰ نسخه و در قطع رقعی با شماره شابک ۹۷۸۶۲۲۸۳۶۵۸۶۲ و به قیمت ۱۵۰ هزار تومان در اختیار علاقه‌مندان به شعر و ادبیات کُردی قرار گرفته است.
یکی از شعرهای این مجموعه
ما در اتاق بالایی هستیم
و آزادی، از آن سوی دیوار خانه
صدای‌مان می‌کند
ما آزادی را در اتاق‌مان پنهان می‌کنیم
زیرا که در کوی و برزن‌مان
آدمی به درازای تاریخ
فقط زندان ساخته است.